编者按：

　　日前召开的党的二十届三中全会，是在以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业的关键时期召开的一次十分重要的会议，全会关于全面深化改革的一系列新概念、新观点、新论断，连日来引发首都文艺界热烈反响。大家纷纷表示，要坚决把思想和行动统一到全会决策部署上来，推动新时代首都文艺工作更上一层楼。即日起，“京艺苑”以专栏形式，陆续推出首都文艺家学习体会。

　　李驰 北京杂协主席、中国杂技团有限公司总经理

　　党的二十届三中全会精神令杂技艺术工作者备感鼓舞，我们将积极谋划、主动作为，在以精湛技艺服务人民精神文化生活的同时，继续发扬国际交流优势。以更加精彩的“走出去”，弘扬中国精神、展示中国自信；以更加开放的“引进来”，助力北京“演艺之都”和国际交往中心建设。

　　王宗琥 北京作协理事、首都师范大学外国语学院院长

　　党的二十届三中全会聚焦建设社会主义文化强国，为文学领域进一步全面深化改革、创造良好文学发展生态提供了根本遵循。作为外国文学翻译家和中国文化传播者，应积极推动优秀中国文学走向世界。这不仅包括经典作品的翻译，还要关注当代中国文学的国际传播，通过高质量的翻译和推广，让世界更好地了解和欣赏中华文化，提升中华文化的国际影响力。

　　王可然 北京剧协理事，北京央华时代发展有限公司创始人、艺术总监、导演

　　通过认真学习党的二十届三中全会精神，我们将在戏剧文化创作和制作上继续努力进取，以中华民族文化传承为底蕴，以世界戏剧舞台为表达空间，努力参与构建更有效力的国际传播体系，坚定不移“加快构建多渠道、立体式对外传播格局”，扩大国际人文交流合作，以实际行动增强中华文化在全球戏剧文化产业的中心力量。

　　王世霞 北京音协会员、亚洲爱乐乐团女高音

　　党的二十届三中全会指出，“必须增强文化自信，发展社会主义先进文化，弘扬革命文化，传承中华优秀传统文化”，这要求文艺工作者不仅要传承优秀传统文化，还要敢于探索、勇于创新，以时代精神激活中华优秀传统文化的生命力。同时，要“扩大国际人文交流合作”，展现首都文艺的魅力，助力文艺走出去，增进文化交流互鉴。

　　于乔 北京视协会员、中央广播电视总台采编记者

　　通过深入学习全会精神，我深感在新时代新征程中的新使命和新担当，对新时代中国特色社会主义事业满怀信心和期待。我将以全会精神为指导，讲好中国故事，传播中华文化，勇于探索、敢于实践，不断增强“脚力、眼力、脑力、笔力”，更好地体察世情、国情、民情，让中国故事吸引人、打动人，中华文化传得开、传得远。