第十次代表大会明天开幕
守正创新，谱写新时代文艺崭新华章
第十次代表大会明天开幕。从2019年到2024年，是北京市文联高举精神旗帜、凝心聚力开创首都文艺事业新境界的五年；是首都文艺繁荣发展、绽放巨大活力的五年；是广大文艺工作者深入生活、扎根人民，谱写新时代文艺崭新华章的五年。
与时代共振，精品佳作不断
“每个时代的文学都有每个时代的写法，伟大的艺术家一定是生活中生长出来的。作家在成长过程中，站位要高，学会‘取大’，要‘全面客观’，又要接地气、增底气、注生气，不断增强新时代文学的新拓展和新经验，才能真正实现把今天的作品留给未来。”在2022年8月6日老舍文学院基层作家散文班的“开班第一课”上，北京市文联党组书记陈宁面对北京16区的56位基层学员，发自肺腑地说。
“在社会的大坐标中定义自我的创作，在历史的方位中定义自我，常常是潜心钻研艺术创作本身的专业人才需要被唤醒的地方。”北京舞蹈家协会会员刘芳发现，人总有不得不直面的命题，“我是谁——校准定位”“从哪里来——寻对来处”“到哪里去——扛起使命”。通过学习，她意识到，知晓文艺发展和文艺创作的历史地位，才能擦亮文艺创作的初心使命；知晓中国道路的理论逻辑、历史逻辑以及实践逻辑，才可能成为艺术创作上“新时代高峰的攀登者”；这些，与个体做什么样的人、做什么样的艺术密切相关。
五年来，首都文艺家在庆祝新中国成立70周年、建党百年、北京冬奥会、首都建设等国家大事中积极践行使命担当。他们是庆祝新中国成立70周年群众游行、彩车设计、联欢活动及节目策划、编排、演出的中坚力量，也是庆祝中国共产党成立100周年大型情景史诗《伟大征程》的几乎全部主创人员，还是深度参与北京冬奥会文艺演出、景观设计等活动的台前幕后奉献者。在抗击新冠疫情时，首都文艺工作者“以艺战疫”，创作公益歌曲《爱是桥梁》、国画长卷《不负苍生》等作品，发挥文艺强信心、聚民心、暖人心、筑同心的重要作用。
五年来，首都文艺家深入生活，扎根人民，和时代同频共振，创作出一批感人之作。北京市文联组织创作历史文化散文集《百年跫音》、系列美术作品《百年望道》，完成11首主办城市冬奥歌曲的制作宣发，其中《永远在一起》国内外点击量近10亿次。举办“京味文化之旅”深化对台文化交流，推出两岸题材话剧《寻味》，入选第十八届中国戏剧节。
2019年以来，北京曲协主席李伟建率曲协创作团队深入回龙观龙泽苑、天通西苑等社区，开展了两年多的“蹲点式”采风。曲艺家们从一开始被怀疑、吃闭门羹到后来与回天居民成为朋友、家人，逐渐积累了丰富的创作素材，创作了小品《办公室的故事》，获得北京市文学艺术奖。导演和主创扎根回天，深度体验生活后创作的相声剧《依然美丽》，被人民艺术家王蒙评价为：“这个戏确实是以人民为中心的创作导向，所以能够如此深受老百姓欢迎。”
五年来，北京市文联的荣誉墙上新成员不断。由北京市文联知名艺术家领衔创作的舞剧《五星出东方》、电影《长津湖》、电视剧《觉醒年代》等荣获精神文明建设“五个一工程”奖，长篇小说《北上》《应物兄》《宝水》、短篇小说《在阿吾斯奇》、理论评论著作《小说风景》等荣获茅盾文学奖、鲁迅文学奖。
与世界对话，首都文艺“扬帆出海”
“中国文化博大精深，有深厚的底蕴，在中国文化的浩瀚大海里，土耳其目前了解的只是一小部分，我们正在努力翻译出版中国文学作品，让更多土耳其读者了解中国文化。”土耳其作家、诗人，红猫出版社执行总编巴图尔如是说。今年4月，在土耳其伊斯坦布尔红猫书店举办的“共译文学互鉴——北京文学作品土耳其文译介研讨会”上，两国作家围绕北京文学作品的风格样式、文化内涵以及在土耳其的译介传播展开交流研讨。
五年来，“北京文学走出去”系列活动，打造北京文学作品高水平翻译推广平台和文学成果国际推介平台，形成由“优秀文学作品翻译工程”“北京作家日”“北京文学海外推广”组成的矩阵式品牌。其中，“北京作家日”品牌，累计举办超140场文学交流活动。五年来，35位作家的41个多语种翻译项目和《北京文学》4辑与海外出版社签约，输出18个国家，涉及13种语言。“北京文学走出去”系列活动辐射49个国家和地区，茅盾文学奖、鲁迅文学奖获奖作家组成出访团，赴英国、德国国际知名学府开展文学交流。
五年来，北京市文联多次率艺术家赴国外演出，参加戏剧交流、举办音乐杂技舞蹈精品演出，引发海外读者和观众的共鸣。时任北京市文联党组成员、副主席杜德久迄今记得北京市文联艺术团赴欧洲演出的盛况。2019年9月，北京市文联组织的艺术团，赴欧洲斯洛伐克、塞尔维亚、阿尔巴尼亚三国举办音乐会，遥远的欧洲因中国音乐而沸腾。“塞尔维亚、阿尔巴尼亚两国总统观看了演出。‘两国交往，文化先行’，北京市文联在对外文化交流中做出了积极的贡献。”杜德久感慨道。
北京文艺“走出去”，世界优秀文艺作品“请进来”。北京国际青年戏剧节、北京影偶艺术周等品牌活动引进22个国家90部作品，在老舍剧场举办北京国际高清舞台艺术影像周、世界灯光师大会、俄罗斯当代青年美术展、荷兰钢琴家独奏音乐会等10余项活动，多部中外合作创作作品陆续面世，多元化的艺术世界徐徐展开画卷。
守正创新，赋能首都文艺创作
“和你在一起——北京市文联成立70周年成就展”2020年9月在首都博物馆举行。6万字、1500张照片、30段视频资料和150余件实物，见证了首都文艺百花齐放、砥砺前行的70年。
始终坚持以人民为中心的创作导向，守正创新，勇毅前行。北京市文联着力完善创作扶持政策，编制《北京市文联推动文艺创作高质量发展中长期规划》，每年发布《文艺创作选题指南》，建立文学创作奖励制度，对获得国家级重大文学奖项及发表在重要文学刊物上的优秀作品予以奖励表彰，三年来共奖励表彰包括茅奖获奖作品、鲁奖获奖作品在内的105部文学作品。实施“老舍青年戏剧文学奖励扶持计划”，开展“北京影协杯”电影剧本征集评选。加大资金扶持力度，扶持近300个文艺项目，实施申报、扶持、孵化、推介一体式服务，赋能文艺创作。
回应新时代新需求，激励文艺家创作。北京市文联推动优秀文学作品向舞台剧、有声剧、动画电影、VR等领域转化，构建文学IP转化机制，推动文学、美术、舞蹈、影视等相关艺术门类贯通发展，以童话《星鱼》为原型创作全景VR歌曲MV点击量10亿次，“后冬奥”衍生IP《我的名字叫啊吨》舞台剧、童话《星鱼》影偶剧等也正在紧锣密鼓创作中。
老舍剧场的横空出世，更是北京市文联不断创新的具体表达。2022年11月5日，北京再添一处文化新地标——老舍剧场。从此，这里常常佳作有约，甚至增添了一个以“佳作有约”命名的精品剧目邀请展，集中展演国内外优秀作品和市文联创作扶持优秀项目；“双周影院”，总是谈笑有鸿儒——这一公益观摩放映活动，成为优秀导演、演员和观众进行专业性、高水准文艺交流的平台；“戏剧光影”，这一高清舞台艺术影像放映活动，引人入胜。沉浸式体验艺术之美，高质量享受文化生活，各门类、各领域文艺家、文艺工作者、文艺爱好者会聚于此，其乐融融。
文/路艳霞
