在2023北京文化论坛“以文化人：文艺价值与社会生活”平行论坛圆桌对话环节，文艺家们围绕文艺创作生产方面的三个话题展开深入交流，为进一步推动新时代新征程文艺繁荣发展提供了重要参考。

　　其中，第二场圆桌对话以“文艺精品与中国叙事”为主题，由北京市文联主席陈平主持。中国文联副主席、中国美术家协会副主席许江，北京戏剧家协会主席、北京人民艺术剧院院长冯远征，著名音乐剧制作人李盾，北京文艺评论家协会副主席、北京舞蹈学院院长许锐，结合各自艺术门类特点和具体创作，共同探讨了如何用文艺作品讲好中国故事，中国叙事怎样处理中与外、大与小、情与理的关系。

　　文学艺术可以跨越国界、沟通心灵，是向世界讲好中国故事的重要桥梁和纽带。优秀的文艺作品既能够代表中国，又能够与世界对话。什么是中国叙事？一是题材内容是中国的。二是艺术手法是中国化的。三是文化立场和价值观念是中国的。文艺作品中的中国叙事，不管是何种艺术门类，都应该从形式到内容，充分体现中国风格、中国气派、中国审美。

　　当前，从世界范围来看，百年未有之大变局正在加速演进；从国内来看，当代中国正在经历人类历史上最为宏大而独特的实践创新。如何写好新时代的中国故事，让世界深刻了解中国历史、中国文化、中国人的共同情感和价值追求，是留给当代中国文艺创作者的重要任务，应该处理好三对关系：一是中和外的关系，既要打动国内观众，又要赢得海外市场；二是大和小的关系，既要着眼于国家层面的大形势、社会层面的大变革，又要以小人物书写大时代；三是情与理的关系，既要以情动人、打动人心，又要不止于情，留有哲思，聚焦关系人类命运的共同课题，探索人类发展和社会发展的规律与趋势。

　　很多人都知道我画葵。葵是一种自然物种，也是一种精神物种。我用葵来展示一代中国人的肉身之感和精神气势，让葵成为一种中国形象、中国史诗、中国精神、中国意涵。

　　讲好中国故事的目的是要彰显和弘扬中国精神。中国精神在哪里？第一，它不仅活在传统中，更活在日常生活中。我们经常讲世界观，何为“观”？“观”字就是俯察大地，无所不见。第二，中国精神不仅活在可见的现象中，更活在不可见的深处。中国人讲山水，何为山水的“观”？不是一时一侧地观看，而是将观看化入心胸，让心灵趋于超越和自由。第三，中国精神不仅活在一己的感受中，更活在共同的集体经验和历史情怀中。中国的草木之观、山水之观都不是一时一侧的即时之观，而是超越执念，依照生命经验的主体来构成的世界观。“往来成古今”，古今的登山者都留下诗篇，我们今天的登临不仅与自然山水相会，还与仙人的诗篇、诗情、诗境相会，与历史的山河记忆相达，进而到达中国文化精神的深处。我画葵也是这样一种实践，我用葵为一代中国人写照，用群葵谱写中国人的史诗。

　　北京人艺今年已经走过71年历史，从开始建院，老一辈艺术家就确定了中国话剧民族化的道路，开创了中国化的叙事风格。民族化道路不是简单照搬，而是紧紧与时代相连，在舞美、设计、表演上不断进行新的尝试，不断探索求新。我们很多剧走出国门，外国友人看完以后感叹，中国原来有这么美的服装，中国原来有这么美的故事，中国原来有这么有气节的人。

　　讲好中国故事、做好中国叙事，既要吸收先人留给我们的艺术瑰宝，同时要与时俱进，要和现代现实结合得更美。讲好新时代中国故事，需要每一位文艺工作者沉下心来，去生活中发现新的内容，把它提炼成一部话剧，提炼出一部好的作品。北京人艺创作的反映时代生活、时代精神的剧目，最重要的就是关注普通人，从第一视角看待每一位生活在北京或者生活在中国这些人的内心变化，和他们对于生活的态度。先要讲好身边的故事，再折射到北京乃至整个中国，反映人民群众的所思所想，紧扣时代脉搏、讲好时代精神。

　　当下，科技的快速发展为舞蹈带来了巨大的机遇和挑战，我们进入一个影像传播和视觉叙事的新时代，以短视频为代表实现了海量的影像直接传播，迈过了文字的转换，完全实现视觉传播的“所见即所得”。这是近年来舞蹈大发展的重大推力，无论是表演、创作、还是评论等各个领域，都受到了深刻的影响。中华文明绵延千年而未中断，中国舞蹈是一个突出的表征，富有文化审美内涵的舞蹈身体语言本身就是无比生动的中国叙事。

　　讲好新时代的中国故事包含两个路径，一是直接选择新时代的现实题材，表现今天的生活和时代；另一个是在文艺创作当中，让不同的题材都产生新时代的意义，和今天形成某种连接。这既需要探索舞蹈身体语言的创新，找到适合当下观众审美、符合现实生活表达的方式，更需要在传统的题材创作中与当下时代共鸣，与观众共情。

　　所有艺术都是相通的，音乐、戏剧、诗歌都是，它们被人们创造出来的目的是为了让更多的人去探索生命的含义。音乐剧是现场娱乐的终极表现形式，从1988年看到音乐剧那天起，我的人生就和它有了紧密的联系，不可分割。我觉得我要学习这种形式，去讲述中国的故事。

　　中国叙事要完成一种审美的转换，完成实和虚的转换，完成东方和西方审美的转换，这是漫长的学习过程，我已经学习了30年。中国叙事的方式表达要完成审美的融合，绝对不能在这个全世界大融合的时代里闭门造车，一定要用中西合璧的方式完成东方故事的表达，这是我一直在追寻的。