编者按

　　2023年6月10日是“文化和自然遗产日”。为进一步提高非物质文化遗产保护意识，传承弘扬中华优秀传统文化，北京市文联开展相关图书资料的挖掘整理工作，并推广、介绍，供读者阅读参考。

《北京民间传说故事资料》

（共三册）

《北京民间传说故事资料》

　　1958年全国民间文学工作者大会报告上提出的十六字方针：“全面搜集，重点整理，大力推广，加强研究”。十六字方针是中国民间故事学人在多年的实地调查过程中结合时代要求总结出的有效方法，兼顾了民间故事的教育价值和学术价值，对此后的民间故事研究产生很大影响。

　　1959年8月，中国民间文艺研究会（现中国民间文艺家协会）与北京市文联联合组织了北京民间文学调査采录组，分别到北京东城区、西城区和卢沟桥、十三陵、八达岭等市郊地区进行了调查采录。在一个月左右的时间内，20多人，共搜集到民间传说故事400多件。1960年6月，为了使大家了解北京民间文学的情况，进行研究，编者把搜集到的资料进行编排、打印，作为内部资料供大家参考。

《说明》

　　北京民间文学调查采录组参与者主要是学院派的学者和学生。如青年民间文学学者后为北京民协主席、民间文艺学家的张紫晨，中学教师、民俗学界的翻译家连树声，后来在中央党校教授现代文学的唐天然，北京师范学院中文系的青年学生、后来在房山县文化馆工作的作家赵日升，北京师范大学中文系学生、后来成为著名中医专家的周贻谋（周一谋）等。此外还有在北京市文联工作的作家禾波（原名刘志清）、民间文艺学家李岳南等。

（第一册封面、第一册目录）

　　《北京民间传说故事资料》大多是原始记录。在誊写时记录人又互相对过笔记，有的还当面前给讲述人听，征求了讲述人的意见。资料中原有错句、漏句和意思不明之处，一般未做更动，有更动者，程度也较轻微。因记录人笔误、疏忽或未听清而造成的错句、漏句和意思不明连接不上者，凡有所知，能改动都做了改动。其中还有少数作品经过一定的加工和整理，注有“××整理”字样，以示区别。资料中还有少数作品是北京市文联转来的来稿，不是这次调查采录队直接搜集的，为使资料更全面，也一并分类编入。

（第二册封面、第二册目录）

　　从这部资料本中可以看出北京传说故事的丰富多彩，其中若干故事，虽然蒙有封建的灰尘，但尚有整理的基础，经过取其精华去其糟粕的整理加工过程，基本上还是好作品，有一定的现实意义和教育意义。

（第三册封面、第三册目录）

　　参考资料：

　　1.漆凌云：《专家观点｜中国民间故事研究七十年述评》，“中国民间文艺家协会”微信公众号2019年10月15日。

　　2.祝鹏程：2022·北京文艺论坛上的发言。

　　3.中国民间文艺研究会、北京市文联：《北京民间传说故事资料》，内部资料，1960年。