千里同台 台湖共明月——2020北京（台湖）影偶艺术周如约而至  

　　9月30日晚，北京通州区台湖公园内，一场特别的文艺演出——“台湖明月光”影偶主题夜暨2020北京（台湖）影偶艺术周开幕式隆重举办。

　　北京市文联党组书记、常务副主席陈宁，通州区委常委、宣传部长汤一原，北京市文联二级巡视员苏社钦，通州区相关部门领导，以及部分影偶艺术家、专家学者出席了开幕式。

　　开幕式上，市文联党组书记、常务副主席陈宁同志介绍了本届艺术周的整体情况和重点亮点，重申了艺术周创办的初心，即打造一个展示世界影偶艺术多元形态、探讨并助力中国影偶艺术传承发展的平台。她期望，通过打造影偶艺术周，能够凝聚、带动一批影偶艺术工作者、专业院团、艺术院校，共同推动优秀传统文化创造性转化、创新性发展，共同为全国文化中心建设贡献力量。

　　通州区委常委、宣传部长汤一原表示，影偶艺术周的创办，为台湖演艺小镇的建设注入了新的文化活力，搭建了有效的对外展示平台。他强调，今年艺术周对线上形式的探索，势必会让艺术周在品牌建设和提高影响力方面再上一个台阶，为打造“特而精、小而美、活而新”的“台湖演艺小镇”贡献更多力量。

　　随后，出席开幕式的领导和艺术家共同为2020北京（台湖）影偶艺术揭幕，宣布连续14天的影偶艺术周活动正式开始。

　　影偶荟萃，“台湖明月光”下的专场演出

　　这是一场完全由皮影戏、木偶戏组成的专场演出。来自中国各地的八家专业剧团汇聚于此，带来了各自不同的影偶艺术形式和他们最经典的剧目。

　　晚会舞台设定在绿意盎然的“白菜星球”上。“白菜星球”是今年的艺术周主视觉。以“中国原产、历史悠久、朴实无华”的特质代指古老的影偶艺术。取白菜层层包裹的形，象征今年艺术周“融”的主题，即追求多元共生的影偶艺术形态。植物欣欣向荣，正如传统艺术生生不息，代代相传。晚会通过B站、优酷、央视频三家平台同步进行直播。

　　初心不变，打造国际影偶艺术交流平台

　　北京（台湖）影偶艺术周由北京市文联，通州区委、区政府联合主办，北京戏剧家协会、通州区委宣传部、通州区台湖镇人民政府、喜年星（北京）文化传播有限公司共同承办，是传承发扬中华优秀传统文化，打造符合首都功能定位的“台湖演艺小镇”的重要文化品牌活动。始终致力于以中国精神、世界眼光，搭建国际影偶艺术交流平台，促进影偶艺术传统与现代的融通，民族与世界的对话。

2020北京（台湖）影偶艺术周主视觉

　　自2018年创办以来，已成功举办两届。今年，为了打破地域藩篱，也为使影偶艺术惠及更多人群，本届艺术周首次尝试了线上线下相结合的模式。

　　欢乐再续，演艺小镇重启“影偶嘉年华”

　　10月1日至7日，在艺术周主会场的台湖公园内，艺术周延续前两届的“影偶嘉年华”形式，设立了5个开放式帐篷剧场，作为临时演出场所。一周时间里，中国木偶艺术剧院、北京皮影剧团、唐山演艺公司皮影剧团、泉州市提线木偶戏传承保护中心、漳州市布袋木偶传承保护中心、扬州市木偶研究所、江西省木偶剧团、厦门市弘晏庄木偶皮影戏传习中心、玉田县乐民皮影团、华阴老腔“喜民班”十个剧团将在这里为现场观众带来他们最经典的折子戏，进行共计175场的滚动演出。

　　演出之外，现场还设置了皮影、木偶的互动体验区。在此期间，韩非子剧社将开展70场趣味工作坊，让观众们在看完皮影戏、木偶戏之后，能亲自上手体验，了解皮影和木偶的制作流程，并学习如何操纵影偶进行表演。

　　相较往年，本届艺术周新增的“文化市集”，届时也将出现在主展区。北京糖人、糖画、泥彩塑兔儿爷、彩塑脸谱等非遗项目以及文创、潮玩产品将为现场观众提供更丰富的游园体验。

　　专家好戏齐集云端，“有戏好好说”

　　10月2日至12日，一场由北京戏剧家协会副主席杨乾武主持，11位戏剧评论家、编剧、导演等行业专家作客的“有戏好好说”直播导赏栏目将在B站独家开播，为观众带来英、法、韩、荷兰、巴西、秘鲁、西班牙、俄罗斯、意大利等11个国家的12部精选剧目和10部国内力作的限时展播。

部分国内展播剧目剧照

　　漳州布袋木偶戏《李逵负荆》，中国儿艺新偶戏《叶限姑娘》，中国木偶艺术剧院新编原创木偶剧《长城长》，英国童话戏剧《小格林故事集》，秘鲁肢体偶剧《从蓝色开始》，意大利艺术家别具一格的脚戏，韩国团队以童真视角讲述战争题材的《达拉的故事》，莫斯科国家木偶剧院的大制作《梦乔森男爵》……

部分国外展播剧目剧照

　　这些作品，不管是内容题材还是表现形式，都各有特色，充分体现了影偶艺术的丰富多元，也完美契合了今年艺术周的主题，“融”国内外、“融”传统与当代、“融”影偶与戏剧。

　　“我有拿手戏”，走进具体的人和物

　　10月7日至14日，组委会策划、制作的《我有拿手戏》系列纪录片将陆续上线B站。

　　北京皮影剧团团长路宝刚、扬州木偶剧团团长戴荣华、泰山皮影国家级传承人范正安、陕西华县皮影雕刻技艺国家级传承人汪天稳、华阴老腔皮影戏国家级传承人张喜民、中国木偶艺术剧院艺术总监王磊、中央戏剧学院偶剧戏主任胡万峰，这7位皮影、木偶领域的代表性人物，将从他们各自的从艺经历和创作理念出发，带领观众深入中国影偶艺术，从一个个不同的切面，还原中国影偶艺术的多元形态和生存现状。

《我有拿手戏》

　　纪录片之外，10月13日一场来自巴西艺术家尼娜沃格尔的特邀工作坊将于在B站与观众见面，艺术家从以《仲夏夜之梦》为灵感创作的短剧为例，讲述木偶配音技巧。

　　14日，西安市明清皮影艺术博物馆馆长任华化身讲解员，带领观众线上观展，从陕西皮影的造型之美开始，讲述自己的收藏、研究之路，深度解读皮影独特的艺术魅力。

西安市明清皮影艺术博物馆部分馆藏作品

　　“影偶大家谈”，探讨后疫情时代的机遇和挑战

　　10月14日，作为艺术周的压轴活动，“影偶大家谈”学术论坛定于繁星戏剧村五剧场举办。

　　届时，国内影偶艺术代表性从业者、专家、学者以及数名戏剧领域的专家将以“影偶艺术的机遇与挑战”为总议题展开两场学术论坛，共话新形势下影偶艺术所面临的发展困境和突破可能。

　　“百场义演”，从民间来再到民间去

　　为了让影偶艺术能够服务更多的人群，用优质健康的文艺内容陶冶百姓心灵，振奋精神，弘扬文艺志愿服务精神。本届艺术周将延伸出一项公益活动——戏剧影偶百场义演。

　　活动由北京恒毅大厦、北京集创隆明酒业有限公司、杭州三点鼎传媒有限公司（奥康服饰）、天津景颐科技发展有限公司（永久自行车）、杭州中洒汇有限公司、万村联网信息工程有限公司赞助。志愿参加义演的北京皮影剧团、中国木偶艺术剧院、唐山演艺公司皮影剧团、华阴老腔“喜民班”、韩非子剧社五个剧团将在接下来的一年时间里，下沉至京津冀范围内的社区、农村、敬老院、福利院等地，持续进行一百场公益演出，并开展一系列培训活动。

　　艺术周开幕式上，陈宁书记为“送欢乐 下基层”戏剧影偶志愿服务小分队授旗，宣告此次活动的正式开启。

　　接下来的14天里，在台湖演艺小镇，在更广阔的网络空间里，一场百“影”齐动、群“偶”共舞的演艺盛会正在上演。

　　古老的影偶戏将如何展示它的魅力，绽放它的活力？中外影偶艺术的多元形态，又会碰撞出什么样的创作灵感和思想火花？

　　让我们拭目以待。

　　您可以识别上图二维码直接进入B站主页观看，也可从公众号后台“预约通道”获取艺术周活动主页面。

　　那么，好戏，开场吧。

2020北京（台湖）影偶艺术周

主办单位

中共北京市通州区委员会

北京市通州区人民政府

承办单位

北京戏剧家协会

中共北京市通州区委宣传部

北京市通州区台湖镇人民政府

喜年星（北京）文化传播有限公司

协办单位

北京演艺集团

中央戏剧学院

中国戏曲学院

中国舞台美术学会

北京市通州区文化和旅游局

北京市通州区文学艺术界联合会

北京市通州区台湖公园