十月“偶”遇台湖，不负韶华启新程——2021北京（台湖）影偶艺术周燃情开幕  

　　适逢中国共产党百年华诞，9月30日下午，由北京市文联，中共北京市通州区委、区政府共同主办的2021北京（台湖）影偶艺术周在台湖公园正式拉开帷幕。

　　10月1日—17日，将有150场户外影偶嘉年华滚动式演出、21部中外影偶佳剧线上展播、10位戏剧界嘉宾直播导赏、3部国外影偶经典剧目现场放映、3部国内优秀原创剧目剧场展演、影偶进社区、国际影偶论坛相继亮相通州区台湖公园、天通苑文化艺术中心、中国木偶剧院、北京中间剧场、北京菊隐剧场。本届艺术周以“凝”为主题，意欲汇聚中外文艺力量，以影偶之名，共绘美丽中国！

　　市文联主席陈平为开幕式致辞，他对本次艺术周活动的整体情况进行了介绍，还从推动中华传统文化发展、促进国内外文化交流的角度阐述了影偶艺术周活动的价值和意义。

北京市文联主席陈平致辞

　　通州区委宣传部常务副部长、新闻出版局局长陈立军介绍了艺术周活动在台湖演艺小镇建设中的未来规划，并代表副中心对全国各地的专业院团、艺术家们发出了邀请。

通州区委宣传部常务副部长陈立军致辞

　　随后，与会领导、嘉宾及影偶嘉年华团队完美演绎“十月偶遇”沉浸式路演，并激情唱响《我和我的祖国》。在扣人心弦、响彻云霄的歌唱祖国中，2021北京（台湖）影偶艺术周燃情启幕。

合唱《我和我的祖国》

　　北京市文联二级巡视员苏社钦主持开幕式，国家大剧院副院长李志祥，通州区人大常委会副主任、总工会主席尚祖国，台湖镇党委书记古剑等有关部门同志出席仪式。出席本次活动的还有来自影偶专业院团的艺术家们，以及与影偶相关的专家、学者。

以天为幕 以地为台
沉浸式路演献礼建党百年征程

　　“我亲爱的祖国，你是大海永不干涸，永远给我碧浪清波心中的歌。”飞扬的歌声，激荡的旋律，把我们对党对祖国的爱表达得淋漓尽致。翻开中国共产党的百年历史，从小小红船驶向载人飞船，我们可以清晰地看到中国共产党百年征程的波澜壮阔，百年初心的历久弥坚。中国的皮影木偶艺术凝聚并延续着中国人民丰富多彩的智慧情感，集中展示出中华民族上千年的多元文化脉络传承。本届影偶艺术周以“十月偶遇”为题，以沉浸式路演为序，继续在通州区台湖公园以环境帐篷改造为特色，在线下进行影偶嘉年华露天展演。10月1日-6日，五顶帐篷，十个团队，150场滚动式嘉年华演出，将凝聚老中青三代力量，共同唱响影偶新时代。

户外嘉年华单元掠影

线上线下 双管齐下
凝中外演出绘影偶新貌

　　自2018年创办以来，北京（台湖）影偶艺术周始终致力于以中国精神、世界眼光，整合北京与全国影偶资源，搭建国际影偶艺术交流平台，促使传统影偶艺术在国际与当代的戏剧舞台上再现异彩。

　　历经三届耕耘，北京（台湖）影偶艺术周活动已经享有一定的世界知名度和国际影响力。除了“国际现场放映”和“国内剧场展演”两个单元的特邀剧目演出外，本届影偶艺术周还从国外20个国家的34个团队报送的50部国际作品和来自国内22个团队报送的40部国内作品中，分别遴选出了10部影偶佳剧。10月2日-11日，这20部凝合中外国际力量的影偶剧目，将以线上视频展播的形式陆续与广大网民见面。

线上展播单元 - 国际剧目

线上展播单元 - 国内剧目

　　线下剧场展映展演，将人们作为一个社交群体聚集在一起，共享艺术生活。线上网络展播，则跨越了地域界限，将全国各地乃至世界各国的观众聚集在影偶艺术的平台，共同展望更为美好的明天。

一真二实 以偶抵心
让文化艺术融入当代生活

　　艺术是什么？毕加索的回答是：“生活中什么不是艺术？”。作为艺术之一种，影偶艺术本就源自民间，也当重新融入当代人的日常生活。

　　非遗传统影偶艺术在当代的传承与发展，需要多方助力。为与观众形成良性的即时互动，引导观众了解影偶、爱上影偶，线上展播单元将设置“有戏好好说”环节，特邀10位戏剧专家对所播剧目进行深度的直播导赏。

　　与此同时，为确保影偶艺术能够真正密切人们的日常生活，本届艺术周将在天通苑文化艺术中心集中开展公益演出、公益放映、公益沙龙等特约公益惠民活动。让非遗影偶艺术走进社区，将艺术家与观众凝聚在一起，共话影偶新生活。

天通苑文化艺术中心·公益惠民剧目掠影

观隅反三 扬名四海
国际论坛共谋影偶未来

　　“A模仿B表演一个行动，而C在观看。”这是当今世界关于戏剧的一个最新基本公式。随着国际声望的日渐提升，皮影木偶戏也被纳入了这个戏剧公式之中，作为观众的C，自然也不仅仅限于儿童。

　　放眼五洲国际舞台，越来越多的影偶戏剧演出风靡全球。2021北京（台湖）影偶艺术周将目光聚焦于以成人观众为主体的影偶演出，不仅精选了《高地上的沃伊采克》、《午夜之声》、《皮罗斯马尼》等适合全龄人观看的剧目进行线上展播，还精心挑选了奥地利萨尔茨堡木偶剧院演出的《魔笛》、德国西波拉剧院演出的《人面兽心》、《厄舍古屋崩塌记》等三部改编自世界文艺经典的国外影偶名剧进行现场高清影像放映。

国际现场放映单元

　　作为北京（台湖）影偶艺术周活动的重要组成和闭幕形式，本届“国际论坛”单元的举办也将围绕“名著改编与成人影偶剧创作”的论题，采取线上与线下相结合的方式，凝聚国内外影偶艺术专家、学者及业内知名从业者们的力量，为中国影偶剧如何向成人转型谋远景、开新篇。

　　“凝心聚智·熔铸辉煌”，2021北京（台湖）影偶艺术周将以多种形式凝聚各方力量，助力非遗影偶艺术在活态传承中走进当代人的生活，在融合创新中凝铸影偶艺术新经典。

主办单位

中共北京市通州区委员会
北京市通州区人民政府

承办单位

北京戏剧家协会
中共北京市通州区委宣传部
北京市通州区台湖镇人民政府
喜年星（北京）文化传播有限公司

协办单位

中央戏剧学院
中国艺术研究院戏曲研究所
中国舞台美术学会
中国戏曲学院
北京演艺集团
北京市通州区文化和旅游局
北京市通州区文学艺术界联合会
北京市通州区台湖公园

微信公众号：北京国际影偶艺术节
新浪微博：@北京国际影偶艺术节
Bilibili : 北京台湖影偶艺术周
抖音：北京国际影偶艺术节
INSTAGRAM：puppetfestival_beijing
YouTube：Beijing International Puppet Festival

摄影：大力、张丹枫
排版：俊松
责编：心迪